Can an “irregular union” ever not be adulterous?