“Lead us not into translations.”